Native American Indians Indian languages American Indian tribes

Micmacs: Conversation [archive]

This article has been archived from the now-defunct La Piste Amérindienne site (http://www.autochtones.com/) for educational purposes. Contents are the sole property of the authors. Please visit our Article Archive Index for further information. If you are the author of this article and would like to make changes to it, or if you are the author of another article you would like us to add to our archives, please contact us.

Conversation Micmac

Le micmac fait partie de la famille linguistique algonquienne. On estime qu'environ 40 pour cent de la population micmaque parle sa langue ancestrale. La Gaspésie, péninsule située au sud du fleuve Saint-Laurent, constitue l'extrémité ouest du territoire ancestral des Micmacs.

Français	Micmac
Bonjour	Kwé
Lorsqu’on se sert la main	Pusul (said while shaking hands)
Comment allez-vous?	Mé talwléin?
Je vais bien	Weléi
Et vous ?	Katu kíl?
Oh, je vais bien	Ó Weléi
Comment va X ?	Katu __________?
X va bien	__________ welék
Quel est ton nom? Ou comment tu t’appelles?	Taluisin kíl?
Je m’appelle , mon nom est	Nín teluisi __________
Je suis X	Niná __________
Voici X	Ulána __________
Là c’est X	Alána __________
Qui est ce ?	Wen net út
Qui est cette personne?	Wen net át
Est ce que je connais X?	Nen'oq __________?
Est ce que tu connais X?	Nenat __________?
Est ce qu’il ou elle connaît X?	Nenawatl __________?
Est ce que nous connaissons X?inclusive	Nenukw __________?
Est ce que nous connaissons X? (exclusive)	Nen'oqtk __________?
Est ce que vous connaissez X?	Nenuwoq __________?
Est ce qu’ils connaissent?	Nenuwatitl __________?
Oui	Áa
Non	Moqwa
S’il vous plait	Ké
Merci	Welálin
Merci	Weláliek
Bienvenue ou je vous en prie	Weliaq
Et	Aqq
et	Jel
ou	Kisna
de	Wjit
Pour	Wjit
Quand	Tán
Je t’aime	Kesalul

Additional Reading

Amérindiens (en francais)
Mi'kmaq People
Mi'kmaq Education
Micmac Legends
Maine Indians

Return to our main Indian culture site
Read our article submission guidelines
Language of the day: Carib language

Native Languages

Native American Indian Art Native Names Native American Hairstyles

Would you like to help support our organization's work with endangered American Indian languages?