Native Americans Indian languages Indian tribes

Lexique Micmac [archive]

This article has been archived from the now-defunct La Piste Amérindienne site (http://www.autochtones.com/) for educational purposes. Contents are the sole property of the authors. Please visit our Article Archive Index for further information. If you are the author of this article and would like to make changes to it, or if you are the author of another article you would like us to add to our archives, please contact us.

Lexique Micmac (Mi'kmaq lexicon)

ANIMAUX

Français	Micmac
Abeille	Amu
Aigle	Kitpu
Alose (sorte de sardine)	Msamu
Anguille	Katew
Araignée	Awókejit
Balbuzard	Níkmuesu
Baleine	Putip
Bécasseau	Jijwikatéj
Belette	Iskus
Biche	Lentuk
Blaireau	Kíkwáju
Canard	Apjíjkmuj
Caribou	Qalipu
Castor	Kopit
Chardonneret	Wapatjikej
Chat	Miáwj
Cheval	Tésipow
Chèvre	Téplj
Chien	L'múj
Chien de traîneau	Keskiaqasit
Chouette	Kúkúkwes
Chouette cornue	Títikli
Cochon	Kulkwís
Colibri	Militaw
Condor	Klú
Coq	Jikijón
Corbeau	Kjikáqaquj
Corneille	Káqaquj
Criquet	L'nuataltéw
Dinde	Apatapekiejit
Écureuil	Atútuej
Écureuil volant	Sasqatu
Éléphant	Elepn
Épervier	Píjkwej
Escargot	Jikijij
Esturgeon	Komkitamu
Fourmi géante	Kaqtukewéj
Geai bleu	Tities
Girafe	Pijískipat
Grenouille	Sqolj
Grue	Tmkwaliknej
Hanneton	Tetuejit
Hareng	Alanj
Harfang des neiges	Wapi-Kukwes
Homard	Jakej
Huard	Kwimu
Huître	Mntmúk
Lapin	Aplíkmuj
Lézard	Taqtaloq
Lièvre	Aplíkmuj
Limace	Sqmoqniej
Lion	Pitalu, or, Waisám
Loup	Paqtism
Loutre	Kiwnik
Lynx	Pqajuewj
Lynx	Apuksikn
Macareux	Keskisqunajit
Mante	Kloq
Maquereau	Amlmek
Marmotte	Mnumkwej
Marsouin	Mujpej
Marte	Apistanéwj
Martin-pêcheur	Jukutalíkej
Méduse	Sasap
Merle (US) – Rouge-gorge (Europe)	Pútlískiej
Mésange	Jakíkes
Mille-pattes	Pukumej
Moineau	Siktlíkwej
Morue	Peju
Mouche commune	Wijés
Mouette	Kloqntiej
Mouffette	Apikjilu
Moustique	Klmuej
Mouton	Poqatlán
Oie du Canada	Sinumkw
Oie sauvage	Sinumk
Oiseau	Sisip
Orignal	Tiám
Orque	Wipitimúk
Ours	Muin
Palourde	És
Papillon	Mimikej
Perdrix	Plawej
Phoque	Waspu
Pic vert	Apóqejit
Pigeon	Ples
Poisson	Nméj
Porc-épic	Matues
Poulet	Kíklíkwej
Poux	Wáqw
Punaise	Jujij
Raie	Kekanaluej
Rat	Pittalu
Rat musqué	Kíkwesu
Raton-laveur	Amaljikwej
Renard	Wowkwis
Requin	Wipitamekw
Requin	Siklati
Saumon	Plamu
Sauterelle	Misiminqanaw
Serpent	Mtéskm
Sitelle	Laklánej
Souris	Apukjíj
Swan	Wapéw
Tamia (Petite Suisse)	Amalpaqamej
Taupe	Apapalqmej
Tortue	Mikjikj
Trout	Atoqwásu
Vison	Tiakéwj

COULEURS

Français	Micmac
Jaune	Wataptek
Rouge	Mekwék
Noir	Maqtewék
Blanc	Wapék
Bleu	Musikiskewamúk
vert	Stoqnamúk
Violet	Niskanek
Orange	Nikjawiknejawamúk
Marron	Tupkwanamúk
Rose	Ijinjewamúk
Gris	Wiskipk

TEMPS

Français	Micmac
Brouillard	Ún
C’est orageux	Metúnáq
C'est nuageux	Ewnék
Frimas	Wastowtikl
Il neige	Pesaq
Il pleut	Kispesaq
Il y a du vent (c’est venteux)	Wejúsik
Le halo autour du soleil qui annonce un orage	Awialusink
Neige	Wastow
Nuage	Aluk
Nuages	Alukk
Tonnerre	Kaqtukaq
Vent	Wejúsn

SAISONS

Français	Micmac
Printemps	Siwkw
Été	Nipk
Automne	Toqáq
hiver	Kesik

JOURS DE LA SEMAINE

Français	Micmac
Dimanche	Ekntiéwimk
Lundi	Amskwesewey
Mardi	Tápuewey
Mercredi	Sístewey
Jeudi	Néwewey
Vendredi	Kweltamultimk
Samedi	Kespitek

Additional Reading

Amérindiens (en francais)
Mi'kmaq Words
Mi'kmaq Education
Glooscap Legends
Maine Native Americans