American Indians Indian languages American Indian tribes

Conversation Abénakis [archive]

Cet article a été archivé, avec la permission de l'auteur, du site désuet «La Piste Amérindienne» (http://www.autochtones.com/). Le contenu appartient exclusivement à l'auteur. Veuillez visiter notre catalogue des articles en archive pour plus d'informations. Si vous êtes l'auteur d'un article que vous aimeriez voir affiché dans notre catalogue, veuillez nous contacter.

Conversation Abénakis

Français	Abénakis
Bonjour	Kwaï
Comment vas-tu?	T8ni kd’al8wizi?
Je vais très bien	Kwina n’wal8wzi
Je vais bien	N’wal8wzi
Je suis fatigué	N’sawto
Je ne vais pas bien	Nda kwina n’wal8wziw
Je suis malade	Nd’akwamalsi
Comment t’appelles-tu?	T8ni kd’aliwizi?
Je m’appelle Philippe	Nd’aliwizi Pilip
Quel âge as-tu?	T8ni k’kassigadma?
J’ai 24 ans	Nisinska taba iaw n’kassigadma
Où habites-tu?	T8ni k’wigi?
J’habite à Sainte-Julie	N’wigi S8njolik
Oui	8h8
Non	Nda
Merci	Wliwni

--écrite par Philippe Charland

Additional Reading

Les Indiens d'Amérique (en Français)
The Abenaki
Abenaki Words
Gluskabe Folklore
Native Americans of New Hampshire

Return to our main Indian culture site
Read our article submission guidelines
Language of the day: Bora language

Native Languages

Native American Arts Native American Words Tribal Tattoo Pictures

Would you like to help support our organization's work with endangered American Indian languages?